Confissão
Dizer que nada temo
seria faltar à verdade.
A doença, a humilhação
assustam-me.
Tenho sonhos, como qualquer pessoa.
Mas aprendi a ocultá-los
para me proteger
da plenitude: a felicidade
atrai as Fúrias.
São irmãs, selvagens,
que não têm sentimentos,
apenas inveja.
Primeira recordação
Há muito tempo fui ferida. Vivi
para me vingar
do meu pai, não
por aquilo que ele era
mas pelo que fui eu: desde o começo dos tempos,
na infância, acreditei
que a dor significava
que eu não era amada.
Significava que eu amava.
Versão portuguesa: José António Gomes
